This almost-made-from-scratch cake starts with a box of yellow cake mix, a package of lemon pudding, and fresh-squeezed orange juice.