This buffalo chicken grilled cheese is comfort food at its finest! Comes together quickly thanks to a favorite chicken shortcut.