These baked sticky lemon chicken tenders with a quick homemade ranch dipping sauce can be on your table in less than half an hour!