These delicious no-bake M&M cookie balls whip up in just minutes using just a handful of (relatively) healthy ingredients!