This easy, homemade tzatziki is made with plain Greek yogurt and garden-fresh cucumbers, and is a delicious dip or sauce.