Sticky Asian Garlic Tofu