This gluten-free French toast bake swaps low fat eggnog and egg whites for a lightened up version that doesn’t sacrifice flavor.