Better than Takeout, this Whole30 Chicken Teriyaki with sweet and sticky sauce is just perfect and is paleo, keto, gluten, and soy-free.