These sweet potato quinoa cakes with lemon tahini sauce are easy to whip up and make the perfect accompaniment to virtually any main dish.