Easy Teriyaki Salmon and Vegetables