Easy Vegan Lemon Curd Cake