Easy Lemon Muffins (GF, Dairy-Free)