This lemony potato salad is a tangy twist on the classic. Apple cider vinegar, lemon juice, and Dijon mustard give the dressing a small kick