This copycat Starbucks iced chai tea latte recipe is full of creamy chai flavor. It’s a perfect, easy to make, end-of-summer drink!