Brimming with fall flavors, this spaghetti squash casserole is prepared with a creamy Gruyere sauce and topped with crispy fried onions!