This butternut squash salad is deliciously warm and filling with a sweetness from the roasted vegetables and the balsamic vinegar.