One-Dish Baked Goat Cheese Pasta