One pan tomato pasta