These Boston Cream Pie Cupcakes are a classic combination in miniature form with vanilla pastry cream and a silky chocolate ganache.