These three-ingredient Vegan Frozen Yogurt Protein Cups are a fun, refreshing, and sweet way to sneak in some extra plant-based protein.