Stuffed with flavorful ham and melting Swiss cheese, baked chicken cordon bleu is surprisingly easy to make and has an elegant presentation.