Flaky spice-rubbed mahi mahi is pan seared, and then tucked into soft corn tortillas with crunchy slaw and a creamy cilantro lime sauce.