35-Minute Mediterranean Quinoa Bowl