These chicken legs are marinated and roasted with vegetables for a quick and easy weeknight dinner that has tons of flavor.