Our buffalo chicken tenders recipe is the perfect combination of spicy and savory flavors that will leave you wanting more.