This pan-fried tenderstem broccoli features crispy red onions, garlic, and tangy balsamic vinegar. It’s the easiest, tastiest side dish.