Made crispy and tender in the air fryer or oven, this chicken parmesan is a low FODMAP, gluten-free take on an Italian classic.