Made with a relatively small quantity of refined sugar, this chocolate orange bundt cake with sweet potato is truly delicious and light.