One Pan Baked Chicken with Pesto