This low-carb, gluten-free breakfast casserole with cottage cheese, eggs, and fresh veggies can be made ahead and is perfect for company.