2-Ingredient Cookie Dough Milkshake