Made with creamy ricotta cheese, bright notes of limoncello, and a delicate crumb, this cake feels luxurious and approachable at the same.