Mexican caviar, also known as Texas Caviar, is a bold, tangy, no-cook dip that’s quick to make and full of flavor.