This salsa verde chicken is quick, simple, and packed with flavor, made with just a few ingredients for an easy, comforting weeknight meal.