Juicy, tender, and supremely easy to make, these chicken zucchini meatballs are a healthy and delicious way to use that garden surplus.