This tandoori chicken recipe brings all the bold flavours of your favourite Indian takeaway into your own kitchen—no tandoor oven required.