Homemade Butterscotch Sauce is quick, buttery, and sweet—so good you’ll want to eat it by the spoonful or drizzle on anything!