Two favorites in one bowl—sticky, sweet, spicy General Tso’s sauce clinging to crispy fried chicken and springy noodles instead of rice.