Cozy up with this homemade Chai Latte. Rich, spiced, and comforting, it’s better than anything you’ll get at a cafe.