This yaki udon stir fry with shrimp and vegetables is a simple Japanese recipe that’s quick to make and perfect for family dinners.