A bang bang sauce is a creamy mayo mixture jazzed up with sweet chili sauce, a hit of sriracha, and a few other ingredients.