This refreshing granita al caffè is a classic Sicilian treat that makes a perfect breakfast or afternoon pick-me-up on a hot day!