These easy, no-fuss tenders are perfect for summer BBQs and come with a zippy herb and garlic sauce that makes everything taste better.