Sausage egg and cheese casserole is an easy, make-ahead breakfast that layers savory sausage, fluffy eggs, and melted cheese for a cozy dish