Chicken Casserole with Biscuits is a creamy, flavorful dinner that tastes similar to chicken pot pie. But it is easier and made in one pan!