Overnight oats without chia seeds give you creamy, smooth jars of rolled oats, milk, maple syrup, and yogurt for easy make-ahead breakfast