This hearty hamburger casserole takes everything we love about classic green bean casserole and turns it into a family-friendly main dish.