This easy homemade minestrone soup is hearty, cozy, and packed with vegetables, beans, and pasta in a rich tomato broth.