These air fryer bang bang shrimp are crispy, crunchy, and tossed in a creamy sweet-spicy sauce for a fast dinner that beats takeout.