These pesto meatballs in sauce are the perfect midweek meal. Quick and easy to make and baked in the oven for minimal cooking fuss.